Bedst på www.NXTGN.org
Vent! Kom tilbage!
Hjælp mig!
Danske tekster af ROYAL
Hjælp mig!
Han beder om hjælp.
- Vi burde hjælpe ham. - Ikke før vi ved hvad der foregår.
- Måske ved han det. - Hør nu her...
Der er en storm derude, og vi ved ikke hvad der foregår.
Han kan være farlig.
Han er ikke en af os. Vi skylder ham intet.
Vi ved intet om ham.
- Men vi kan ikke bare... - Jo, vi kan!
Han dør, hvis vi ikke får ham ud.
Han er ikke, hvad jeg bekymrer mig mest om lige nu.
Han har ikke noget mad og vand.
Han er ikke en af os! Vi skal passe på os selv lige nu.
- Smid dit våben! - Smid din pistol!
- Lad være, begge to. - Han er her for at dræbe os.
Jeg skyder hovedet af dig, smid din pistol.
Jeg smider den ikke, du smider din.
Gør det!
Smid din pistol!
- Sig han skal smide pistolen! - Lukas, kom nu.
Er det her dit hus?
Hvis hus er det? Har I dræbt dem i graven?
Rend mig! Du dræbte dem. Hvem er du?
- Jeg kan ikke huske det. - Vrøvl! Hvem er du?
Jeg vågnede i graven, -
- og jeg husker intet fra før.
Damen dér hjalp mig. Jeg vil tale med hende.
Slap du ham fri? Er du dum?
Slap af!
Du kender mig. Hvorfor slap du mig fri?
- Fjern dine hænder fra mig! - Undskyld.
Hvad fejler han?
Hjælp mig!
- Træk vejret. - Hvad fejler han?
Kig på mig, du klarer den.
Her er vand. Tag det roligt.
Hvad fanden foregår der?
Kender I hinanden?
Du skal bare trække vejret.
Hvem er I?
Jeg kan ikke huske, hvem jeg er.
Det kan ingen af os.
Vi har ingen telefon eller computer, så vi kan ikke kontakte myndighederne.
Alt vi kan gå ud fra, er de her.
Vi kender vores navne.
- Jeg er Sharon. - Hej, Michael.
Du har mødt Lucas.
Så det må være Nathan.
Nathan?
Jeg er Nathan.
Jeg kender ikke mit navn. Jeg havde ikke noget ID.
Vi har også nøgler.
- Jeg ejer en Nissan. - Har jeg en nøgle?
- Har I biler? - Nej.
Der er ingen biler. Jeg har kigget, der er ingenting.
Forstår I det hun skriver?
Hun skriver hele tiden. Kan du læse det?
Hvilket sprog er det?
- Hun kan ikke forstå dig. - Hun hjalp mig.
Kender du mig? Hvorfor hjalp du mig?
Stop det. Du skræmmer hende.
Du kender mig. Du hjalp mig. Kig ikke på dem.
Det nytter ikke, hun kan ikke...
- Hold kæft! - Hun kan ikke forstå dig, okay?
- Er hun døv? - Nej, hun er ikke døv.
Hun kan høre dig, hun forstår bare ikke engelsk.
Hun er stum.
Men hun lader til at kende os.
Vi vågnede alle her i huset, en halv time inden vi fandt dig, -
- og hun var her allerede.
Noget andet?
Jeg er åbenbart katolik.
Det er alt?
Og så havde du en pistol.
Du havde også en pistol.
Jeg gravede den ikke op fra en bunke lig.
- Vi er alle i samme båd. - Nej! Vi er ikke i samme båd.
Vi var i samme båd, han var i båden med alle ligene.
Jeg stoler ikke på dig.
Jeg stoler ikke på nogen af jer.
Har I tjekket huset?
Ja.
Og vi har begge det her.
Hvorfor? Hvad skete der?
Hvad skete der med os?
Hvad skete der?
Hvor er pigen?
Jeg vil tale med pigen.
Folkens, jeg vil tale med pigen.
Ja, jeg skal nok være sød.
Du skal se på noget for mig.
Se her. Skrev du det her?
Du skrev det. Okay.
Hvad betyder det?
Gutter!
Kom og se her.
Nu har vi noget ammunition.
Tja, for at dræbe så mange mennesker, -
- har man brug for mange kugler.
Hvad?
Måske er du strisser.
Jeg synes, vi skal tage nogle af dem, og så tage et kig uden for.
Nej. Vi udruster os, og beskytter os selv herinde.
Vi går ud i morgen.
Bruserne virker.
Vi har ikke fundet noget medicin.
Du kan bruge brintoverilte.
Så du undgår en infektion.
- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg klarer den.
Der er tøj i soveværelset, jeg henter noget til dig.
Du har ikke brug for den der længere.
Jeg vil faktisk gerne beholde det.
Som du vil.
Jeg har det godt. Mange tak. Jeg har det godt.
Jeg har det ikke godt.
Hvem er du?
Hvad er mit navn?
Den 18.
Husk det.
Pigen er stukket af!
Der er hun.
- Skal vi følge efter hende? - Fandens.
Pistolfyr, du kender alle våbnene.
- Ja! - Ja.
Bliv hos ham og sørg for, vi ikke mister huset.
- Hvor helvede er hun? - Jeg ved det ikke?
Måske leder hun os ud herfra?
- Der er måske en by? - Vi er ikke i nærheden af en by.
- Hvordan ved du det? - Det der.
Hvad mener du?
- Stjernerne lyser for kraftigt. - Vi er langt væk fra alt.
Efter dig. Jeg insisterer.
- Hold kæft og fortsæt. - Vil I to skynde jer -
- hun slipper fra os.
Hvad er den stank?
Åh Gud!
Hvem ville gøre sådan noget?
Én der er vild med at dekorere.
Endnu én?
Se det her. Det er latin.
- Jeg kan læse latin. - Lad mig prøve.
Ingenting.
Fysisk kan jeg mange ting.
Det er som om... Mine hænder husker.
Min krop husker.
Men min hjerne er helt blank.
Kender du det her sted?
Kender du huset?
Jeg kender bøgerne...
De er alle opslagsværker om medicin eller biologi -
- fra forskellige lande og perioder i historien.
De omhandler alle menneskets eller dyrets anatomi.
- Her er måske noget. - Hvad er det?
- Åh Gud. - Hvad?
- Hvad står der? - Jeg kan tale fransk.
Jeg tror, det er dit hus.
Hun mader hende som en baby.
Fy for satan.
- Du misbrugte mig! - Hun kender dig?
Jeg siger dig Sharon, jeg stoler ikke på hende.
Jeg har en datter!
- Vi bliver overvåget. - Hvad?
Jeg efterlader hende ikke derinde.
Det er vi nødt til. Der er en grund til, hun var bundet.
Det er uhumant.
Hun angreb dig. Hun er bindegal.
Du er utrolig.
- Hør efter. - Hvad.
Der var et kamera i skuret.
Vi skal finde stedet, hvorfra vi overvåges.
Den eneste bygning vi har set indtil videre, er huset.
Det er italiensk.
Det betyder, at en mand med mange nøgler har meget at skjule.
Det tyder på, jeg kender indtil flere sprog.
Tillykke.
Prøv den her.
En dag vil vi se tilbage og smile af det hele.
Det er vildt. Vi forstår begge latin.
Jeg har en kraftig fornemmelse af, at jeg kender dig.
- Mener du det? - Ja.
Jeg føler også jeg kender Sharon men ikke...
... så godt som du. Men fornemmelsen er der.
Så jeg tænker, hun måske er min kæreste.
Hun kunne være min søster, det ville være frastødende.
Tror du, hun kan lide mig?
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg skal have døren åbnet.
Jeg vil prøve, at finde et brækjern eller noget -
- der kan få døren op.
Den får du ikke åbnet med et brækjern.
Hvordan ved du det?
Det er en forstærket jerndør, den åbnes ikke med et brækjern.
Hvad med dine nøgler?
Hvor har du fået nøglerne fra, John?
Jeg fandt dem. Hvor? Nedenunder.
I stuen, sammen med alle bøgerne du kan læse.
Så hvad gemmer sig herinde, Nathan?
Hør her...
Jeg forsøger ikke at få en fjende her -
- men vi kan ikke smadre døren nu.
Folk prøver på at sove.
Det har været en lang nat. Få dig noget søvn.
Alle dine... låste døre -
- er her stadig, når du vågner.
- Vi skal finde bilerne. - Han har ret.
Mener du, han har ret?
Siden hvornår, er han blevet chef?
Jeg tager med denne gang.
- I har brug for mig. - Hvorfor?
Jeg er den bedste skytte.
Hvordan ved vi det?
For fanden, Michael!
Hvad siger I så?
Du bliver her og bevogter huset.
Hvorfor lytter de ikke?
På grund af det, du lige gjorde.
- Er han død? - Det håber jeg.
Hegnet må løbe hele vejen rundt om huset.
- Jeg kan ikke tage stanken. - Lukas?
Nogen har sat dem op, rundt om huset.
Det er måske en advarsel.
Det er det samme som i nat.
Hvorfor vil de ikke lytte?
Jeg kunne have hjulpet.
Det er mit job.
Hvorfor har jeg denne?
Hvad er du til mig? Min kone?
Kæreste?
Hvis jeg vidste, hvad der foregår. Jeg er ikke som de andre.
De er alle kloge.
Jeg er her, for at gøre noget.
Hvordan kender vi hinanden?
Min stille pige.
Det vi har sammen. Det er vigtigt.
Jeg ved det.
Gå ind i huset nu.
Kom af sted. Gå indenfor.
Luk døren.
Hvilken vej tror du?
Kaster du med sten?
Nu har vi biler.
Hjælp mig. Hjælp.
Hjælp mig.
Hav nåde.
Hjælp mig.
Hjælp.
Jeg skal lige fjerne disse...
Hjælp mig.
Tanken er kvart fuld.
Batteriet er dødt på denne. Måske er der benzin på.
Vi kan prøve, at skubbe den i gang.
Nate?
Hvad er der?
Hovedpine.
Der er ikke meget benzin, men jeg synes vi skal -
- prøve at køre, og se hvad vi kan finde.
Der er ingen "vi"
Du er ikke med.
Det er måske mig, der har taget billedet.
Vi må skaffe hjælp.
Vi skal ikke noget.
Vi ender i ødemarken uden benzin.
Lad os komme tilbage til huset.
Han har en pointe.
Sharon?
Folkens!
Michael!
Hjælp med at flytte ham.
Kom så.
- Støt hans hoved. - Jeg har det.
Vi må stoppe blødningen.
Michael, se på mig.
Træk vejret.
Kom nu, Michael.
Han er død, Sharon.
Hvis vi havde været på hospitalet, havde vi...
Jeg skal lige...
- Efterlad ham her. Rør ikke ved liget. - Hvad er der i vejen med dig?
John! Nej John.
Vi skal da begrave ham!
Vi kan ikke bare, lade ham ligge og rådne.
Det er Michael. Han skal begraves.
Der vil ske noget den attende. Det er i morgen.
- Vi har ikke tid. Jeg går... - Vent.
Vi må blive sammen.
- Jeg er ikke sikker på det er klogt. - Heller ikke jeg.
Lukas.
Nathan, vi bliver nødt til at blive sammen.
Vi skal bruge bilerne.
Nathan, kan vise vej.
Vi kan skubbe bilen i gang. Lad mig få nøglerne.
- Tak. - Jeg går med ham.
Ingen bør gå alene.
Kom nu. Kom nu, din skrammelbunke.
Kom så! Bare slip nu.
Stop! Stop!
Deroppe til venstre.
Hallo?
Her er for stille.
- Den er tom. - Det samme her.
- Så du det? - Nej. Hvad?
- Det var et barn. - Hvor?
Hallo!
Hallo? Der er ikke nogen.
Sharon!
Hvad er dit navn? Kom og åbn døren.
Genkender du mig?
Genkender du damen?
Gå væk, Jonah! De kommer i morgen!
- Kom tilbage! - Hører du.
Han kender mig, han kaldte mig Jonah.
Alle de sprog, og ikke et eneste, er dit.
Er du okay? Lad mig hjælpe dig.
Hold dig fra mig!
Hvad er der galt? Nej, lad være!
Mit hoved.
Jeg kender dig.
Lukas, stop det! Slip hende!
Stop det!
Slap af.
Lukas, stop det!
Har du det bedre?
Jeg har det fint.
Jeg kan høre ham. Han er der stadig.
Kald din hund tilbage!
Det er okay.
Jeg bluffer ikke! Kald den tilbage!
Smut så eller jeg slipper den løs.
Hold så op.
- Åbn døren! - Så er det nok!
Hvad laver du? Stop det!
Lad os være i fred!
Det hjælper ikke!
- Jeg bluffer ikke! - Du skræmmer ham!
- Bland dig udenom! - Stop det!
Det her hjælper ikke!
Gå tilbage!
- Hvor kender du mig fra? - Min hund vil dræbe dig!
Vil du ikke nok! Vi søger bare nogle svar!
Han er så højlydt! Stop det!
Af vejen!
Det er så højt.
Stop! Hvad har du gang i?
- Smadrer døren! - Det er et barn!
Han kender mig, mit navn.
Jeg kender ikke engang mit navn.
Det er ikke dit sande jeg.
Symptomer. Hovedpine...
... kvalme, hyperventilation, sindsforvirret...
... aggressiv. Tror du...
Jeg ville ønske, jeg talte dit sprog.
Der var en kvinde. Hun var bundet.
Hun var blind på det ene øje.
Hun havde et dårligt øje.
Hende du madede. De fortalte mig det.
Jeg skal bruge din hjælp. Hjælp mig.
Jeg kender det sted.
Hun flygtede.
Jeg tror, der er en sti langs søen.
Jeg skal vide, hvor den fører hen. Jeg går.
Mit navn er Nathan. Nathan er mit navn.
Husk det.
Du kan kalde mig Nate.
Et træ, krakket af lyn.
To træer. På hver side af stien.
Og...
Træstub.
Det hele er din skyld!
Jeg behøver ikke en barnepige!
Stop det I to!
Det er ikke min skyld! Jeg gjorde intet!
Gud, tilgiv mig.
Han er for tung, hold fast! Hjælp mig, Nathan!
- Nathan, bind hans ben. - Tilgiv mig.
De er ikke dyr!
Der må være en bedre måde!
Det her er inhumant!
Dig...
Lad mig ikke være alene.
Jeg vil ikke skade dig.
Efterlad mig ikke.
Jeg ved jeg kan stole på dig.
Du kan stole på mig.
Luk mig ind. Jeg husker dit smil.
Jeg husker dig.
Luk mig ind! Jeg husker dig.
Jeg vil ikke skade dig.
Helen.
Dit navn er Helen.
Jeg er ked af det med din datter.
Vi prøvede at hjælpe...
Dag 96.
Dette er forsøgsperson 143, som jeg fangede i skoven.
Han er den første, der reagerer positivt.
Han reagerer på indsprøjtningerne.
Det beviser, at jeg er på sporet.
Der er en uønsket bivirkning.
Det er en periode med bevidstløshed -
- efterfulgt af hukommelsestab.
Han kan intet huske.
I det første stadie, virker han -
- rolig, nærmest død.
Pulsen falder til 30 slag i minuttet.
Jeg forstår ikke, hvorfor det går over så hurtigt.
Jeg har brug for tid.
Det skal vare ved. Hvorfor reagerer han ikke?
Det skulle virke. Jeg har prøvet alt.
Blodet burde...
- Som du kan se... - Stop ikke mere.
Det ser ud til, at han har en voldsom hovedpine.
Han har enorme kræfter.
Kan du huske din familie?
Jeg kan ikke huske min mor. Hvem kan ikke det?
Jeg ved, at jeg kender dig.
Jeg føler, at jeg kender dig.
Nogle gange...
Føler jeg, at jeg har gjort noget, som jeg ikke er stolt over.
At jeg, ikke bryder mig om den, jeg var.
Pas på!
Hvor fanden kom det fra?
Hvad er det for en lyd?
Vær forsigtig. Jeg har en grim fornemmelse.
- Undskyld. - Jeg bryder mig ikke om det.
Undskyld.
Lad os gå.
Du har ret. Løb!
Kom så Sharon. Ind i bilen.
Af sted. Skynd dig.
- Kom nu skynd dig. - Pis.
Sæt den i bakgear.
De er lige i hælene på mig.
Hvad?
De kan nok ikke lide lugten.
De virker afskrækkende. Nogen har hængt dem op med vilje.
De bliver brugt som fugleskræmsler.
Vær forsigtig.
Du er sindssyg.
Jeg ved det var dig.
Lukas, fjern geværet. Du har mistet forstanden.
Hvad har du gjort ved mig?
- Hvem er du? - Hvad taler du om?
- Lukas, hvad gør du? - Det er ham, Sharon.
Det er herinde.
Vi skulle ikke, have lukket ham ud.
Han har udført eksperimenter på os.
Han holdt os fanget.
Han er morder.
Hvad taler han om?
Hvad er der på båndet?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske det.
Jeg prøvede at sige det i bilen.
Jeg har nogle erindringer.
Dårlige erindringer, hvor jeg gør grimme ting.
For pokker Sharon. Vil du ikke stole på mig?
Jeg ville sige det. Jeg vidste bare ikke hvordan.
Jeg troede, du kendte mig og jeg dig.
Jeg håbede, at jeg var en anden, fordi jeg kendte dig.
- Vær venlig... - Bliv der!
Rør dig ikke, eller jeg skyder og hænger dig op i et træ.
Kig på det Sharon, kig!
Tag et kig.
Hvad er det, Sharon?
- Hvad er der på båndet? - Jeg har nålemærker på armen.
Se. Jeg vil vædde med, at du også har nogen.
Er det fra mig? Lukas, for fanden...
Hold kæft!
Jeg kan ikke huske. Gjorde jeg det?
- Lukas, gjorde jeg det mod hende? - Jeg slår ham ihjel.
Jeg vil bare vide hvad jeg gjorde. Jeg kan huske -
- brudstykker. Lukas, lyt til mig.
Jeg ville aldrig skade Sharon.
Kravl ned i hullet, til alle dine ofre.
- Sindssyge stodder. - Ikke derned.
Ok. Jeg gør det.
Lukas!
Gør det selv.
Hvem er du?
Fik du blod i munden?
Vi prøver ok? Vi prøver.
Vi pakker og smutter.
Giv mig din nøgle.
Giv mig nøglen. Jeg henter bilen.
- Hvad med Nathan? Ved han det?
- Hvem? - Nathan.
Ham i hullet gjorde det.
Det er John.
- Er du ok? - Nej, jeg er ikke ok.
Fordi din nazistiske kæreste udfører eksperimenter på mig.
Lukas, du bør sætte dig ned.
- Du ser ikke rask ud. - Jeg gør jer ikke fortræd.
I er i sikkerhed nu.
Hører du hvad jeg siger. Jeg gør jer ikke fortræd.
Jeg tager mig af dig.
- Du gør mig bange. - Jeg tager mig også af dig.
Jeg tager mig af dig.
Han prøvede at tage dig væk, men nu er du i sikkerhed.
Lukas, vær sød...
- Du er ikke rask. - Jeg har det fint.
Jeg har det fint.
- Lukas... - Du rører hende ikke!
Jeg vil ikke gøre dig ondt. Kun beskytte dig!
Vent!
Se på mig! Se på mig!
Du må kunne huske mig!
Du kender mig!
Kom væk fra hende!
Gudskelov.
I morgen er det den 18. Der er ingen tid tilbage.
Drengen genkendte mig. Jeg må tilbage til bygningen.
Du skal holde dig væk. Det er ikke sikkert at være omkring mig.
Jeg har brug for svar.
Gå ind i huset! Af sted!
NEGATIVT RESULTAT I 3. EKSPERIMENT.
SEND RESULTATET TIL JONAH. - Jonah...
Hallo!
Vær forsigtig med den.
Det er vores sidste chance.
Vi har kun et par dage tilbage.
Den sidste mulighed... For hvad? Den 18.
Tænk dig om. Hvad skete der den 18.
Du skal følge hovedvejen.
De møder dig der.
Hold ikke tilbage for noget!
Hvor helvede skal du hen?
Hvem skal du møde? Tag dig sammen.
- Du skal følge... - Satans!
Hvad fanden foregår der?
Satans også!
Jeg gør dig ikke fortræd. Jeg skal bare have fat på dem.
Fandens!
Giv dem til mig. Din åndssvage kælling.
Det er fandeme løgn.
- Nonna! - Dig!
Genkender I mig?
Barnet der, genkender mig.
Du er én af dem. Hold dig væk fra min familie!
Ikke flere nåle!
Er det din datter?
Du har såret os alle, Jonah!
Jeg forlader dit liv. For jeg er ikke ligesom dig.
Løb og søg skjul. Hvad mener du? Vent!
Vent, vent! Jeg vil bare tale med jer!
Fortæl mig, hvad jeg har gjort. Jeg vil bare tale med jer!
Hvor tager I hen?
Forvokset hjerne. Mulighed årsag til hovedpinen.
Hvidt materie nedbrydes.
Hæren vil møde dig der. De ved, hvad de skal gøre med det.
Hæren...
Hvad har militæret med det her at gøre?
Jonah Cooke...
Stop!
For helvede!
Lukas, du er syg.
Tag det roligt, det her vil hjælpe dig.
- Jeg hjalp dig. - Skrid.
Jeg hjalp dig. Jeg hjalp jer alle.
Jeg begynder at huske. Mit navn er -
- Jonah. Husker du mig. Jeg er læge.
Du er blevet smittet, og skal injiceres med denne her.
Det vil hjælpe dig. Se på mig. Husker du mig?
Se på mig!
Se på mig. Kom med din arm.
Jeg forsøger at hjælpe. Din dosis er aftaget.
Nej, Lukas, nej!
Kom, Lukas.
Se på mig. Bliv hos mig.
Mit hoved er helvede.
Jeg kan ikke flygte fra det.
- Jeg genkender dig, Jonah. - Ja.
Jeg kender også dig.
Jeg kender dig. Se på mig.
Vi kender hinanden.
Jeg vil bare takke, Jonah -
- og I andre, for at have reddet mit liv.
Jeg fik også mine minder tilbage.
Dem havde jeg savnet. De fleste af dem i hvert fald.
- For minderne! - For minderne!
Fandens! Pas på!
Hvordan slap hun ud, Nathan?
Nathan, låste du hende fast?
Michael, kig i de andre celler. Forsigtigt, de er ikke alle behandlet.
Hvorfor er jeg her, Jonah?
Spiller du storebror nu?
- Jonas, stop det! - Det er ikke min skyld.
Det ikke min skyld! Jeg gjorde det ikke.
Jeg gjorde intet.
Hjælp mig med at sænke hende ned i graven.
Gør det selv.
Jonah.
Undskyld.
Det er mig.
Nu husker jeg.
- Du godeste, hvad er det? - Jeg tager mig af det!
Kom nu, Sharon. Prøv at huske det.
De kommer nu. Er du der? Kan du høre mig?
De flygter og er overalt. De er helt uden kontrol!
Michael, saml alle i huset, og stik jer med sprøjten.
Det er jo vanvid. Vi har ikke afsluttet testen.
Sharon, lyt. Der er ikke tid. I bliver nødt til det.
Fandens!
Fandens, jeg blev bidt.
Det husker vi ikke.
Mit navn er Jonah.
Nej, kom så.
Fandens.
- Så du det? - Ja.
Hvor kommer de fra?
Fugleskræmslet stoppede dem ikke.
De er overalt.
Der er noget galt. Lad os gøre det.
Fandens!
- Fandens! - Jeg må fortælle Jonah det.
For en sikkerhedsskyld, hvis han ikke husker det.
For en sikkerhedsskyld, hvis vi ikke klarer den.
Vi kom for at hjælpe, -
- men vi fejlede.
Epidemien spreder sig.
Sharon, vær sød at huske.
Det er den 18. Vi har ikke mere tid.
De kommer.
Den 18... Redningsmissionen.
De kommer om morgnen den 18. De kommer. Hjælp!
I skal ikke skyde. Vi er reddet.
Det er slut, Sharon.
Vi er i live herinde!
Jeg henter dem.
Det er okay, vi er i live.
Sharon, kom så. Vi er i live.
Hallo?
Er her nogen?
Gå fremad. Der er ingen overlevende.
Det var meningen, at I skulle redde os.
Vær sød... Nej, vent.
Jeg er så ked af det.
- Jeg var... - Jeg husker.
Jeg husker det, Sharon.
- Det var min bror. - Det gør mig ondt.
Kom.
Vent, vi skal bruge hende.
Skat? Fandens. Er du okay?
Fik hun dig? Pis.
Tag denne her på.
Kom, soldaterne kommer. Vi skal gemme os.
Skynd dig, de kommer. Vi må gemme os.
Pis. Hold ud, jeg stopper blødningen.
Se på mig. Det finder os.
Det er okay.
- Vent. - Giv mig din arm.
Vi skal bare gemme os, -
- og lade som om, at vi er døde. Men så vågner vi op, okay?
Nej, Jonah. Lyt.
- Hvad er det? - Du skal tage den, Jonah.
Så kan du glemme det hele.
Denne gang skal du gøre det rigtige.
- Bliv hos mig. - Lyt på mig.
Du er Jonah. Glem ikke det.
Jeg elsker dig.
Jeg glemmer dig aldrig igen.
Jeg elsker dig. Du sover bare, okay?
Jeg er bange.
- Jeg vil ikke dø. - Du dør ikke.
Du dør ikke, medicinen virker. Jeg glemmer dig aldrig.
Bliv hos mig.
Mit navn er Jonah Cooke.
Missionen er fuldført. Vend tilbage til basen.
Min elskede. Jeg kunne huske alt.
Vi var læger, og ville finde en kur til -
- en forfærdelig epidemi, som ville hærge Jorden.
Hjælp mig. Vær sød, at hjælpe.
Den tavse kvinde er svaret.
Hendes blod er immun overfor virussen.
Du må beskytte hende.
Du finder død og vanvid over det hele, -
- men du skal kæmpe, for at stoppe det, vi startede.
Vi har ikke tid, Jonah.
Der er stadig folk, der skal reddes.
Jeg ved, at din hukommelse snart vender tilbage.
Når den gør, så husk, at jeg elsker dig.
Danske tekster af ROYAL
Bedst på www.NXTGN.org